A Birthday Ode to Granny Shi


A Birthday Ode to Granny Shi

The Rui Fu people threw a birthday party for Stone Ancestor, Grinding Ancestor, and Stone Grandma!

On the tenth day of the first lunar month—every year on this very day—the universe celebrates a day of great virtue, a day when billions of people express their gratitude, a day of thanksgiving for the people of Ruifufu, a day of happiness for the people of Ruifufu, a day of prayer for the people of Ruifufu, a day of humble reverence for the people of Ruifufu, and a day of immense auspiciousness and prosperity, marking a new chapter in their legacy. The people of Ruifufu approach this occasion with utmost respect and solemnity, lavishly preparing incense and offerings, filled with joy and delight, as they celebrate the birthday of Stone Ancestor, Grinding Ancestor, the Divine Elder, and Grandmother Stone! May you enjoy eternal longevity! May you forever dwell in peace and kindness!

Mama Shenmingshi, please lend your ear to the birthday song sung by Ruifuren in your honor.

One verse of praise—people recognize and acknowledge their ancestors;

The second verse praises the fact that the people know about trade unions;

Three praises of virtue—people know to do good and act with integrity;

Four verses of gratitude—people give thanks for life and cultivate virtue;

Five verses of inheritance, the stone-grinding technique—Cui’s family personally carries it on, blessed by the divine, showered with boundless divine grace.

Six Songyou, billions of people cherish the name Cui, bathed in the blessings and grace of our ancestors, reaping abundant good fortune;

Seven praises of the heart—auspicious blessings and gratitude embody loyalty and filial piety;

Eight prayers—Rui Fu people devoutly pray that Stone Grandma will bestow countless blessings upon them;

Nine prostrations—Rui Fu people devoutly bow in unison, body and mind united.

Songming:

Pangu opened up the heavens—vast and boundless in ancient times, primordial and desolate. The early humans were still in a state of confusion, unaware of clothing or food. They ate raw meat and drank blood, consumed uncooked grains and shells, and endured both hunger and cold, their lives short and fragile.

Yet heaven and earth are generous, bestowing abundant nourishment and rich essence upon all things. The people, in their hunger and thirst, eagerly await those who are capable and virtuous—those who can unlock the mysteries of creation, bring forth benefits, and enlighten and enhance human wisdom.

In ancient times, our clan was blessed with a Divine Mother. The Divine Mother had a daughter who later became the Ancestral Grandmother—known as Shi Mama, the Stone Ancestral Grandmother. Shi Mama lived at the foot of the mountain and was naturally gifted with beauty and grace, earning her the title of the most beautiful woman in the region.

Praise the merit:

Grandmother Shiming, a divine figure, is compassionate and deeply concerned for the welfare of all people. She assisted Shen Nong in refining hundreds of herbs, taught the people how to clear mountains and quarry stone, and guided them in crafting stone mortars, stone mills, and stone cooking vessels. History remembers her as the Ancestor of Stone, the Ancestor of the Mill, and the Divine Grandmother Shiming—the beautiful maiden beneath the mountain.

From then on, eating meat meant cooking it fresh; consuming grains meant removing their husks; extracting the essence required skillful techniques; cooking followed precise methods; refining involved artful craftsmanship—thus unlocking wisdom, enhancing longevity, and driving the evolution of life.

Praise virtue:

If Heaven had not given rise to Mo Zu, humanity would have remained in utter misery—eating raw meat and drinking blood, consuming uncooked grains and shells, dull and ignorant, prone to violence and wickedness, lacking love and mutual support, living through ages as dark as night.

Born with the gift of grinding, blessed by Old Stone Grandma, we first achieved abundance and sufficiency—allowing all people to partake in the essence of heaven and earth. The common folk lived joyfully and contentedly, filled with gratitude, cultivating virtue, practicing proper etiquette, performing good deeds that benefited others, basking in the radiant glow of the sun and the gentle light of the moon. It is precisely through this harmonious convergence of spirit and nature that we have endured until today.

Grandma Shi has immeasurable merit.

Song En:

Grandma Shi——

Using the divine arts, we coach all people, enabling them to enhance their skills and secure their survival. As a result, humanity thrives, lives prosperously, enjoys a splendid existence, and imbues all things with vitality and spirit.

With the divine power of the gods, we safeguard all people, enhancing our destiny and fortune, attaining prosperity, peace, success in both literary and martial arts, harmony with the heavenly mandate, spiritual and moral advancement, diligent and smooth progress, flourishing development, and an infinitely promising future full of vitality.

The kindness of Granny Shi extends throughout the four seas and endures through countless generations—her grace is as profound as that of a second birth.

Song Cheng:

Grandmother crafted the stone mill—its legacy endures through the ages! Since then, five thousand three hundred years have passed, and another six hundred years of continuous传承 have followed!

The stone-mill craftsmanship, diligently passed down by the Cui family, is blessed by the divine, showered with abundant divine grace. With reverence and sincerity, it has been vigorously promoted and widely spread, extending its benevolence far and wide.

A beauty beneath the mountain—open the source and bring blessings to the world!

A beauty beneath the mountain, rising with auspicious brilliance!

A beauty beneath the mountain—her faith is as steadfast as the mountain itself!

A beautiful woman beneath the mountain—blessed with auspiciousness and fortune!

A beauty beneath the mountain—generation after generation, never ceasing!

Song You:

Cui Zili, benefit all people! Cui Zili is devout and thus wins the affection of the masses; he gains their friendship and support. With Cui Zili thriving, blessings and prosperity ensure that everyone can live and thrive with peace and stability. Our friends—our very sustenance and livelihood—are those who stand by us through thick and thin, never abandoning us, no matter what challenges we face!

Billions of people cherish the name Cui—blessed by ancestral grace, bathed in auspicious fortune!

Our friendship will last forever!

Song Xin:

Thanks to the kindness of Granny Cheng Shi, Rui Fu’s family enjoys a life free from worries, abundant in food and clothing, and filled with happiness and peace!

We are endlessly grateful and will never forget!

We will forever admire you! We will forever honor and filial piety toward you! We will forever carry forward your grace! With reverence and sincerity, we dare not be negligent.

Work diligently! Forever preserve the legacy!

Grandma Shi, we celebrate your birthday with you every year!

Prayer:

We humbly pray to Granny Shi! Please continue to bless us:

May Ruifoo Oils thrive and flourish, enjoy peace and smooth sailing, and may its business endure forever!

May Ruifuren and their loved ones and friends be safe and sound through thick and thin, blessed with prosperity and good health, and may all their endeavors go smoothly!

May all our consumers and customers be blessed with peace, prosperity, and enduring happiness and longevity!

Bless those who are displaced and living in hardship, and may they soon find happiness and well-being!

May the country be peaceful and prosperous, and may the weather be favorable and the rains timely!

Worship:

Grandma Shi, you are our deity—indeed, the deity of billions of people. The people of Ruifoo will forever believe in you!

With hands clasped together, I look up at the sky, body and mind united, humbly prostrating myself in devotion!

Happy birthday, Grandma Zhu!

May Grandma Zhu Shi enjoy eternal longevity!

May Grandma Zhu be forever at peace and filled with kindness and love!